<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d16734928\x26blogName\x3dSid05+weblog\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dSILVER\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://sid05.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3dit_IT\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://sid05.blogspot.com/\x26vt\x3d2587781031737933902', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

Scrittura Web Condivisa 06/05/07

Dobbiamo ammettere che la moltitudine di acronimi, termini anglofoni e, peggio ancora, aggiustamenti all' italiana delle parole che governano la Rete, è un fastidio. Curiosando ho scoperto questo bel post/lista di Dan Santow.

La lista ha lo scopo di chiarire una volta per tutte le "regole" di scrittura ed utilizza come riferimento lo AP Stylebook...

» continua

Si tratta di non confendersi quando dobbiamo scrivere di rss ad esempio, in questo caso dovremmo correggere e scrivere RSS, o se vogliamo descrivere un nuovo servizio Voip ricordarci che il termine corretto è VoIP... comunque, sotto l' elenco completo (copiato paripari con poche piccole traduzioni dove possibile):

  • blog
  • broadband
  • byte
  • CD-ROM
  • cyberspace, cybercafe, etc. ciberspazio o cyberspazio
  • dial-up
  • DVD
  • e-mail, e-book, e-commerce, e-business, etc.
  • Ethernet
  • GIF
  • gigabyte
  • home page
  • HTML
  • HTTP (but lowercase in URLs)
  • hypertext, hyperlink
  • Internet
  • intranet
  • iPod
  • Java
  • JavaScript
  • JPEG
  • Listserv
  • login, logon, logoff (nouns)
  • log in, log on, log off (verbs)
  • megabyte, megahertz
  • MySpace
  • podcast
  • screenshot
  • the Web il Web
  • URL
  • VoIP (Voice Over Internet Protocol)
  • Web-based
  • Web log
  • Web site sito Web
  • webcast, webinar, webmaster, webcam, etc.
  • wiki
  • Wikipedia
  • Wi-Fi
  • World Wide Web
  • Yahoo (not Yahoo!
  • blogosphere blogosfera
  • extranet
  • instant message (but IM) messaggistica istantanea
  • RSS
  • vlog
  • webisode

Etichette: , ,

[Sid]
del.icio.us Digg technorati Design Float http://www.wikio.it oknotizie | Permalink | |

Ultimi commenti